Любителям традиционной культуры Японии вообще и творчества Миядзаки - в частности:

В гости к японскому лешему.
Я, наверное, единственный в мире русский турист, побывавший на Якусиме дважды и при том не залезший на главную достопримечательность острова - гору с кедровой рощей и Дзёмон-суги. Пешком до него и обратно - часов десять. И Белую долину знаю только по открыткам. Не было у меня в Умигаме-кане ни дня свободного, чтобы лазить по многочасовым маршрутам.
Но в заповедный лес я всё-таки ходила.
Черепаший дом стоит под скалой, представляет собой комплекс из здания музея, домика волонтёров и пристройки для передержки черепах. Пристройка и задний двор - на возвышении, к ним ведёт лесенка, а если от лесенки податься к скале, то оттуда можно вскарабкаться туда, куда сквозь паутину только очень пытливый полезет. Так что, сойдя с будничных ступенек, по которым каждый день мы подымались развесить стирку или выбросить компост в яму на заднем дворе, за пять минут я оказываюсь в совершенно ином слое действительности. Еще пять минут - и вот открывается вид на шоссе и линию побережья далеко внизу, а зелёная крыша Умигаме-кана едва видна за листвой.

Но у меня до дежурной готовки ещё целый час, так что спускаюсь на другую сторону покоренного холма. Попадаю к бойкой речушке.

Древняя обезьяна оживает во мне, адреналин подталкивает, и вот я уже - карабкаясь по корешкам - на вершине второго холма. Снова спуск, снова подъём. Снова спуск. На очередном подъёме понимаю, что если не поверну - оставлю ребят без обеда. Надо возвращаться.
Когда замираю, моё сердце - единственный источник шума на вершине холма.